A região do cérebro que se altera no sexo é a mesma do apaixonamento.
Por isso é muito comum confundir sexo com amor.
- Eu já não quero... - Se sentem. Já.
Ou vão se meter comigo.
- Te matei com a minha espada laser. - Claro que não, mentiroso.
Com licença, Carmen.
Vamos, se sente, não vou morder.
Porco.
- Quer café? - Um pouco, obrigado.
A RAINHA VILLALOBOS SE CASA
Está me cuspindo sementes.
Não bat... não bata em mim, sou o mais velho.
Bom dia.
- Bom dia, mamãe. - Oi. Tão cedo estão de brigas?
- Não. - Você vai embora?
- Vou me embora. - Não toma nem café?
Não. Bom dia, Carmen, me da um chá, por favor?
Obrigada.
Bom dia.
Quer o jornal?
Fidel, pode lhe dizer ao seu pai,
que vou pegar o carro porque tenho muita pressa
e uma boda que planejar?
Que tem muita pressa, uma boda e vai pegar o carro queira ou não.
Ouvi, meu amor, obrigado.
Pode dizer a sua mãe que pegue o carro ainda que era meu turno?
Só que deixe à sua dignidade na casa.
- Pode pegar o carro mas deixe a dignidade. - Ouvi, meu amor, obrigada.
Carmen, veja às crianças,
se são más me chama.
E se Leo é mau...
- já sabe o que fazer com ele. - Sim, senhora.
Tchau, mamãe.
NÃO POSSO DEIXAR DE PENSAR EM VOCÊ, VOU VIRAR MALUCO SE NÃO RESPONDER.
Ei, mamãe,
pode vir o Claudio a jogar Mulaka?
O Claudio?
O seu crush?
Que ótimo.
Claro que sim, me diga, você convidou ele?
Mamãe, jure que não vai me envergonhar.
Eu?
Claro que não, meu amor, não diga isso.
Conheço você, mamãe.
- Bom dia. - Oi, papai.
Oi, meu amor.
Sabe que Mica vai ter uma cita hoje com...
com o Claudio, o seu amigo.
Que bom, meu amor,
ainda que não sei se ficar ciumento.
Amor, poderiamos ir por Mica após a escola e ir comer juntos?
Tenho que fazer uma coisa.
O JOGO DAS CHAVES
Está caro mas canta igual ao Elvis.
Caro não existe no vocabulário dos Ortiz Villalobos.
Nem no nosso, após esta boda vamos ficar ricas.
- Vamos para as Vegas. -Adorei sua ideia, amiga...
São duas traicioeiras ingratas.
Como puderam me fazer isto?
O quê está falando?
O quê estou falando?
Nós estamos fazendo a sua apresentação no Power Point, já está pronta.
Por favor... acham que vou contratá-las?
Não, e não vai ficar nisso só.
Vou demandá-las, e vou ficar até o seu último centavo.
Desculpe, mas, não compreendo por quê nos fala assim?
Então, vamos tranquilizá-nos.
Não vou me tranquilizar. Olha só.
Sou Trending Topic.
O quem é L. Cuevas e por quê sabe como vai ser minha boda?
O pior é que...
não tem parecido comigo, os meus...
meus dentes são mais pequenos.
Não, não. Claro que não.
Seus dentes são muito lindos, perfeitos.
Só vocês é que sabiam.
O conhecem?
- Quem é? - É meu namorado.
Não o achei capaz de algo assim.
Não importa se você o achava capaz ou não.
No seu lugar, diria adeus à minha boutique,
ao meu dinheiro, e à minha vida.
Vou me deter só quando estiverem na rua.
Ninguém me faz isto.
Aurelia, tenho certeza que vamos achar uma solução.
Sugiro que procurem um bom advogado.
Vocês se lembram da jaqueta de escorpião do Ryan em Drive?
Bom, eu estava olhando para ela e disse,
eu empresto você, porque era minha...
Oi, Oscarzinho, pronto para a reunião?
Pegue as suas coisas e vá embora, ouviu?
Oscar, quê está fazendo?
Está maluco, cara? Por quê fez isso, seu idiota?
Viram todos? Ele chegou e bateu em mim.
Eu não fiz nada. Vou demandá-lo, idiota.
Você a mim? Sim, já investiguei você, cara.
E não trabalhou para nenhuma empresa importante,
nem para a Apple. Ele nem sequer é o duplo do Ryan Gosling.
Não...
Isso é verdade, Sérgio?
Quem não saca brilho ao seu Currículo?
Oh, não...
Pronto. Faça o que for preciso,
é lindo mas... nunca gostei dele.
Está despedido.
Quero que fique longe desta empresa,
e da minha família.
Está bom?
- Sim, me desculpe. - Tudo bom.
Voltem ao trabalho, pessoal.
O quê posso dizer?
Básicamente estão fodidas.
Quebraram o contrato de confidencialidade.
A senhorita Ortiz Villalobos pode demandá-las muito fácil.
O quê podemos fazer?
Contra duma das famílias mais poderosas do pais, além que tem razão...
Parece complicado.
O que podem fazer, dou conselho de amigos,
Mudem suas propriedades de nome, eles podem ficar com tudo.
- E a boutique? - Cento por cento. Começando por ela.
Tentem falar com Villalobos.
Tentem que desista da demanda, é a única opção.
A única que vejo.
Obrigada, Roberto.
Ánimo. Me falam se passa alguma coisa.
- Sim, obrigada. - Com licença.
- Pode sair mas devo treinar mais. - É assim.
Mas nem sabe pegar o pau...
- Oi. - Tudo bom?
- Olá. - Que tal?
Tudo bom, mas muito, muito difícil este.
Bom, mas se não pratica...
- é muito mau, lógicamente. - Não bati nem uma vez,
- a grama foi a que bati. - Assim foi.
Dois copos de vinho branco, da casa, por favor.
Obrigado por nos convidar, sempre quiz jogar golf.
Poderiamos ser patrocinadores, não é, meu amor?
- Meu amor? - Sim?
Ah, sim, claro.
O quê?
Desde que estou grávida quero foder mas são as hormones.
- Não seja imprudente. - Não me julgue.
Não seja imprudente.
Não, não se preocupe, não foi imprudente.
Nós temos a mente muito aberta.
De fato, neste momento da relação, estamos atravessando um...
momento de...
exploração?
- E como fazem isso? Nos interesa. - Nos interesa, sim.
- Sim? - Gaby...
Bom, pode se dizer que o...
primo do meu amigo, que faz estas...
reuniões, normais que...
tem gente como nós que, no final da noite...
- Tudo bem? - Sim, me desculpe.
Me dê, eu junto ela.
No final da noite...
Sim, claro, aqui por favor.
- Vamos fazer um brindis. - Sim.
- É a mesma coisa. - Duplo.
- Esquerda. - Ah, eu não sabia esta, gosto de vocês.
"A rainha Villalobos" É segundo lugar no Trending Topic,
e o Diário está no terceiro lugar. Bem, Leo.
Isto só mostra o poder dos meios de comunicação,
responsáveis como somos nós,
em contra do sistema corrupto,
podre, que nos governa.
Sabem uma coisa?
As pessoas estão cansadas.
Leonardo Cuevas?
Obrigada.
Leonardo? Aquí está.
Ah, vejo que estão com o projeto.
Como pode me fazer isto?
Não gostou do meu desenho?
Você nos arruinou.
Não, fiquem todos,
quero que todos saibam que este cavernícola,
não é nem meu marido,
porque não crê no matrimonio, não é?
Ainda que tivermos estado dez anos juntos e dois filhos,
Porque ele põe acima seus ideais.
Que nesta ocasião,
usou um segredo
de confidencialidade do meu trabalho.
É por isso que hoje estão me demandando.
E vão nos tirar tudo.
Vamos contrademandar, a liberdade de expresão é um dereito.
- Não é? - É assim.
Não temos nenhum direito,
assinei um contrato de confidencialidade.
Não faz problema, você nunca tem ajudado.
E...
E tinha razão,
o matrimonio nunca foi nem será para nós.
Barbie, nós estávamos bem.
Não, você e eu,
não estávamos bem,
fodiamos bem, que é outra coisa.
Mas hoje, nem o jogo de roles,
nem o sadomasoquismo,
nem as festas swingers,
vão poder reparar os nossos problemas.
Terminamos, Leo.
Quero que saia hoje da casa.
Também é a minha casa, Bárbara.
Não, meu carinho,
é casa dos Ortiz Villalobos graças a você.
Oi, amor.
Oi.
Por quê se zangou quando falei do Jogo das Chaves?
Se envergonhou?
Me pareceu muito imprudente da sua parte,
acabamos de os conhecer.
Não pareceu.
O quê não pareceu?
- Que não conheceras eles. - Não?
Não, achei que se conheciam de tempo atrás.
Pareciam ter confiança, por isso falei do assunto.
Não, meu amor, não.
Acabava de os conhecer.
Não creo nisso, Vale.
Vou tomar banho.
A senhora está boa?
"A senhora" não, me fale de você, me chamo Adriana.
Não sou uma mãe comum.
Mica disse que está chegando mas que há muito tráfego.
Bom, então enquanto esperamos posso lhe oferecer uma tequila?
Uísque nas rochas? Quê gosta de beber?
Não, nada. Obrigado.
Era piada.
- Quer um copo de água? - Sim, perfeito.
Senhora... Adriana.
Não sei...
Não compreendo por que você se espanta.
Porque sou casado, amor, é por isso.
E gosto do Daniel, não vou mentir.
Mas sou casado.
Por que não me dá seu contato e o convido à festa?
Vai dar certo?
Não sei, Gaby vai estar lá.
Como vamos fazer?
Siena me ajude, por favor, o quê faço?
Não vai fazer nada malo.
Você merece saber o quem é.
E ela merece saber com quem se casou.
Valentín, as mentiras só fazem dano.
Acho que é hora de que todos saibam a verdade.
Além de que você está pagando tudo.
Práticamente é sua festa.
Então pode fazer o que quiser.
Não sei...
Tranquilo, tudo vai dar certo.
Então, Claudio, faz muito tempo que aprendeu dirigir?
Já faz muito tempo.
- Sim? - Sim, mais ou menos uns...
Dois ou três meses.
- Tanto assim? - Sim, já algum tempo.
- Quer ver o meu permiso? - Sim.
Um preservativo.
Ah, mas, não é meu,
é do meu pai.
Quer dizer, meu pai deu para mim, disse que me cuide,
e que não seja descuidado, coisas assim.
Mas eu não o usaria nunca.
Nunca o usaria?
Quer dizer, o usaria se fosse preciso,
mas não vou usá-lo com Mica.
- Com Mica não? - Não, o usaria com Mica se foi preciso,
- mas não vou usá-lo. - Não?
Quer dizer... me entende?
Se seu pai fez isso deve ser porque se preocupa e ama você,
quer dizer, não é tão relaxado como eu, mas...
Mamãe!
O quê está fazendo?
Estamos falando só.
Eu tenho que ir embora.
Não vá embora.
Mica, eu não fiz nada, está bom?
Claudio perdeu um preservativo que levava na sua carteira,
- e só peguei ele e devolvi para o Claudio. - Mamãe,
- deixe de dizer "preservativo". - Por quê?
Porque arruinou tudo.
Como sempre.
- Odeio você. - Mica...
- Quê aconteceu com sua cita? - Que ela lhe diga.
Mica, estou falando com você.
Mica, entenda que...
E agora o quê?
Não, Óscar, não preciso de isto agora, tive um dia horrível...
Eu também, e encontrei a minha filha alterada por algo que você fez.
Eu não fiz nada.
A criança perdeu um preservativo da carteira,
e eu passei para ele,
justo quando naquele momento...
entrou Mica.
Deu um preservativo ao namorado da nossa filha?
Eu não di para ele.
Claro, não deu para ele. Você nunca faz nada.
Quer dizer algo com isso?
Então, me diga,
me diga a verdade, por quê insistiu tanto no Jogo das Chaves?
O quê?
O quê...
- Que tem a ver o Jogo das Chaves com isto? - Conteste.
Por quê esteve tão insistente em jogar no Jogo?
Você sabe por quê,
queria que tivéssemos uma nova experiência.
Mentira. Isso é mentira.
Você só queria foder com...
porque nunca fui suficiente para você.
É esso, não é?
O jogo era um pretexto só.
Fui um idiota em crer tudo o que me disse.
Sim, claro.
Coitado, sofre muito.
Fodeu com minha melhor amiga duas vezes. Não uma,
- duas. - Mas foi com seu permiso, Adriana.
Exato.
Foi ali onde você achou a excusa perfeita.
Mas não gostava dela antes...
PRECISO VER VOCÊ.
Aqui tem seu uísque.
- Obrigada. - E o seu tira-gosto.
- Obrigada. - Precisa mais uma coisa?
Não, tudo bom. Estou esperando alguém.
Está bem. Com licença.
Oi, tudo bem? Por quê me citou cá?
Não quero que ninguém nos veja.
Além que está mais oscuro.
O quê aconteceu?
Nada... não tem importância.
Moria por ver você.
Eu queria...
estar longe para pensar.
Não sei o quê fazer, Sérgio.
Minha vida se cai.
Por quê?
Oscar sabe alguma coisa?
Não sei... está esquisito comigo.
Esse não é o único problema.
O verdadeiro problema é...
que Óscar me disse uma coisa e tinha razão.
Se quis entrar no Jogo das Chaves foi porque...
queria ter sexo com você.
Mas, eu também,
por isso quase morro quando me rejeitou na minha casa.
E quando nós...
Desde que estivemos juntos,
não posso deixar de pensar em você.
Não posso lhe crer...
Claro.
O irresponsável, mulherengo e cabrão não pode sentir nada em verdade, não é?
Gosto muito de você.
Eu sei que tem uma família,
não quero que os dane.
O que é difícil, porque estou apaixonado por você.
Não quero uma moça,
quero uma mulher como você.
Quero estar com você.
Se quiser.
Quem é?
Gaby.
Olá.
- Oi. - A Adriana está?
Não, passe.
Olá.
Quer beber alguma coisa?
Bebo da sua cerveja.
Está bem, se sente.
Na verdade não sei onde está Adriana, já nem me diz onde vai.
Estás boa?
Não, aqui não se pode, não.
Além de que... não sei, acho que não posso...
fazer isto para a Adriana, e você não pode traiçoar...
ao Valentín, não acha?
Vi ao Valentín seduzindo um homem.
O quê?
Frente a mim, embaixo da mesa,
com os pés e tudo mais.
Acha que Valentín é gay e que sou tão estúpida
que não o vi durante este tempo?
É uma piada, não é? Quer dizer...
conhecemos o Valentín há muitos anos,
e nunca me pareceu...
Gosta da Yuri...
e dos musicais.
- Estou falando sério. - Mas, nesse sentido...
- Olá. - Oi.
Eu chamei, queria falar com você, mas como não esteve vim para cá.
E... sim, e eu lhe disse que esperar,
no caso você voltar.
Sai no carro um pouco, com certeza fiquei sem sinal em algum momento.
Aconteceu algo?
Sim, queria falar uma coisa, mas melhor amanhã quando estivermos sós.
Bom, vou me embora. Obrigada pela cerveja.
Tchau.
Beijos à minha afilhada.
Claro.
Mica...
Mica.
Sei que às vezes posso ser difícil, mas...
nunca com a intenção...
Disse alguma coisa?
Sei que às vezes posso ser difícil,
mas esta vez fui boa.
Não fiz nada mau.
Está bem, mamãe,
Claudio...
escreveu para me explicar.
Acho que seu pai também é... um pouco intenso.
Mais uma coisa que temos em comum.
Não está zangada comigo?
Claudio disse que você é muito legal e que...
gostaria de ter uma mãe assim.
Papai e você....
vão se separar?
O quê? Não diga isso.
Quer dizer, se gostam de seguir juntos tudo bem, mas...
se preferem estar separados,
também, não faz problema para mim.
Não se preocupe.
Acho que vou dormir num hotel.
Bárbara...
Não é jogo, se vou me embora é para sempre.
Tem certeza de me quer fora daqui?
Fique longe do meu escritório, Bárbara.
ESTÃO PRONTAS PARA A GRANDE FESTA?
DESCULPE, NÃO VAMOS PODER IR À SUA FESTA.
Escreve para alguém?
Estou cancelando para a festa da Siena,
com as coisas assim não tem...
caso ir, não é?
Não é um bom momento.
Faça o que quiser.
ESTÃO PRONTAS PARA A GRANDE FESTA?
- Amor. - Sim?
Vou cancelar a festa da Siena, não quero ir.
Isso não é possível. Por quê?
Dissemos que iamos ir.
Desde quando é tão amigo da Siena?
A conhecemos há pouco, não faz problema se não vamos.
Nem vai se enterar.
Acontece alguma coisa?
Tem alguma coisa que não saiba, que não esté a me dizer?
Não, era um comentário só. Se não quer ir, não vamos.
E pronto, é igual para mim.
Se é igual então vou cancelar porque não quero ir.
Então, vou cancelar, está bom?
- Não é possível. - O quê?
Suas amigas do ensino medio cancelaram.
Todas?
É esquisito, não é? Ao mesmo tempo?
Não faz problema, relaxe. Vão muitas pessoas.
Sim, mas prometi ter de todas as idades.
Tenho que convencê-las.
Ei, que ia me falar óntem à noite?
Acho que o Valentín é bissexual.
Ou gay.
Valentín?
Não fale assim...
Não, Gaby, mas você não se teria dado conta?
Se o problema é que não quero me dar conta?
Que não quero ver que acontece na minha casa?
Gaby...
Eu achava que sim, na verdade.
O Valentín tem atitude muito esquisita.
Quê aconteceu quando esteve com você?
Não disse nada quando lhe perguntei.
Não passou nada.
Não passou nada e, além, o Valentín...
Por quê caralho não vão ao meu aniversário?
Não quero ir com Leo a nenhuma festa.
Nem eu com o Óscar.
Gaby não vá porque Valentín é gay.
- Bárbara... - Me deixe.
Se sabe Deus que saiba o mundo.
Bom, mas não sabemos se é gay.
Vocês não devem deixar de explorar a sua sexualidade
pela culpa dos seus maridos.
Olha, Siena, agradecemos a intenção,
mas teu jogo de merda nos fodeu a vida.
Me desculpe, o meu jogo não teve culpa
como o que saiu à luz.
- Além que estavam muito mal desde antes. - Para ai.
Querem estar com eses caras?
Ou é o costume.
Se quiserem não convido o Óscar e o Leo.
Mas vocês devem ir.
E o Valentín?
Valentín tem de ir,
assim vai saber se é gay ou não.
Então eu vou.
Vou com você, para apoiá-la.
Além que...
tenho sede de vingança.
Isso!
Então obviamente também vou.
- Vamos, então. - Muito bem.
Essa é a atitude, moças. Então:
Como se diz?
Vamos lá...
- Quero foder. - Mais forte.
- Quero foder! - Mais uma vez.
Quero foder!
Querem pedir algo?
Tequila para todos.